東谷沙飛：山的孩子笛昂

書籍畫重點

• 透過原住民傳說來認識玉山
• 認識原住民歷史紀錄的獨特
• 令人震撼又充滿想像力的山景插畫

山是我的家

『大家都想成為登山家，但我們不是，因為山是我們的家！』這句來自公視影集的標語，是我想給這本繪本的最佳寫照！

書裡故事描述了布農族祖孫三人一同踏上回『家』的路。為什麼說是回家？因為這座山『東谷沙飛』（玉山）不僅代表著族人曾經的家，也是族人歷史的起源。

在插畫家貓魚精彩的創作裡，粗獷同時又富細節的插畫，是能讓我們和孩子一舉投入登上玉山的過程。有時大大的腳踩著路徑上的落葉枯枝、有時又要登上石階或是聆聽山深處的聲音，甚至就連高山症的描寫也都維妙維肖。

最後，登上東谷沙飛玉山頂的遠望，我相信只要是登過玉山的人，都會大喊真的是這樣，因為這幅畫面實在太像了，讓人不禁覺得貓魚真的去過玉山。

感謝出版社特別用展開設計來呈現登頂的壯闊。

尋找原住民的歷史

然而我還要請你和孩子特別留意書裡這幾個畫面，爺爺在路上不斷和孫子講著祖先的傳說與故事，不僅是在路途中增加趣味，同時也是向下一代傳承歷史的開始。

原住民不像我們認知裡是使用文字去記錄歷史，歷史也不是文字記錄的過去式。對原住民來說，歷史是生活方式的體現，並且也是現在式。為了不讓現在式中斷，每一位族人都身負重任用身體、口傳、傳說、歌謠等方式傳給下一代。

也因此，當原住民沒有了家、失去了生活方式，也就沒有歷史存在，也就在時間裡失去自己的身份。這也是這本繪本最珍貴的地方。

另外，我也推薦高年級的孩子閱讀作者另外一套少年小說《東谷沙飛傳奇》，從原住民的神話與文化出發，不但呈現出如同魔戒一般的壯闊奇幻史詩，也隱含了原住民對於大自然的崇敬。

像是檜木、松木、鐵杉、冷山、玉山圓柏賽跑的故事，聽起來可愛又有趣，但仔細看賽跑的結果，不同的樹種位置位在不同的高度，其實就是族人們觀察數種分布的結果，並且也是族人如何運用這些樹種的歷史記憶。

身為登山迷的小補充

書末有個登山路線圖解釋祖孫們登山的路線，這個確實是現在的路線，他們從排雲塔塔加起登，中途登頂玉山，最後走八通關古道下山。

前半部是現在最常走的路線，後半部八通關則是以前的日治時代的舊路線，難度非常高，而且現在因為之前颱風的關係，路線非常糟糕，所以我很佩服孫子小小年紀就可以走過去。

然後書裡有提到排雲山莊紮營，這個現在是不行（我沒記錯的話），現在就只能住在山莊裡或是從其他營地出發。

相關文章